• Giambattista Basile - Le Conte des contes ou Pentamerone

    Giambattista Basile - Le Conte des contes ou Pentamerone

    Ecrit en langue napolitaine, sous l'anagramme Gian Alesio Abbattutis, autour de 1625, et édité, posthume, en 1634-1636, Lo cunto de li cunti de Giambattista Basile n'a jamais fait l'objet d'une traduction intégrale en français.

    Ce livre de contes est un pur chef d'oeuvre et l'une des productions majeures de la littérature européenne du XVIIe siècle. Il peut être considéré comme un recueil de contes pour enfants, ainsi que son sous-titre l'indique et l'on peut tenter de rechercher quelle inspiration les contes du Napolitain avaient pu fournir à Perrault ou à Grimm. D'autres critiques, comme Italo Calvino, hésitent à inclure Basile dans ce patrimoine, préférant souligner la richesse de l'invention métaphorique et le délire de l'imagination voyageant du " sublime au sordide ".

     

    Giambattista Basile - Le Conte des contes ou Pentamerone

     

     Intitulé Le Pentaméron par son premier éditeur napolitain du fait de sa construction proche du Décaméron de Boccace. Ce sont en réalité des contes, écrits dans une langue pleine de jubilation, de verdeur et de violence érotique qui se trouvent, bien avant les versions édulcorées de Perrault ou des frères Grimm, faire la synthèse des histoires populaires nourries du creuset des cultures orientales, arabes, germaniques ou celtiques.

     

    Giambattista Basile - Le Conte des contes ou Pentamerone

     

    C’est une véritable immersion dans un passé mythique que nous propose Le Conte des Contes, avec ses rois et ses princes. Un passé imaginaire, et à bien des égards universel, où la surnature guette partout, sous la forme de fées bonnes ou mauvaises. Un univers parfois cruel, où des tortures sans nom sont infligées, par les mauvais ou, en guise de jugement – souvent choisi par les victimes elles-mêmes, d’ailleurs – par les héros. Un monde où l’on ripaille plus qu’à son tour, et autres paillardises, à l’occasion d’une succession de mariages heureux ou moins heureux.

     

    Giambattista Basile - Le Conte des contes ou Pentamerone

     

    Vous l'aurez compris, ce livre est une petite merveille, un ovni dans la littérature. Les contes de Perrault, Grimm, Andersen, et C° auront l'air bien fades en comparaisons de ce chef-d'oeuvres. Jetez-vous sur ces 110 pages de pur bonheur.


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :